В Ростове главного редактора поэтического журнала вызвали в суд за цитаты из Тургенева
Издание могут оштрафовать по требованию Роскомнадзора, который счёл цитирование классика неприемлемым.
Ростовский журнал о поэзии Prosodia могут оштрафовать за использование ненормативной лексики. Об этом учредитель издания Владимир Козлов рассказал на своей страничке в Facebook.
А началось всё с того, что журнал опубликовал анонс книги известного славянофила и поэта XIX века Степана Шевырёва. Кстати, именно ему принадлежит авторство крылатой фразы "загнивающий Запад".
Увлекательную биографию поэта авторы ростовского журнала решили проиллюстрировать ярким эпизодом о его ссоре с графом Бобринским в 1857 году. Дискуссия о России тогда переросла в потасовку, которую их современник Иван Тургенев в деталях описал в письме Герцену. В частности, знаменитый русский писатель дословно процитировал участников драки:
"После этого Вы не патриот", — заметил профессор. На эти слова граф с изумительной находчивостью и совершенным а propos возразил: "А ты, с*** сын, женат на ***!" — "А ты сам происходишь от ***", — в свою очередь заметил профессор и бац графа в рожу… Вот тебе, милый Герцен, подробное — и во всех своих подробностях точное описание этой знаменитой драки, от которой по всей Москве стон стоял стоном
- пишет Тургенев. Именно к этому отрывку статьи, напечатанному в ростовском журнале, у Роскомнадзора и возникли претензии. Использование бранной лексики чиновники квалифицировали как нарушение действующего законодательства и обратились с иском в суд.
Как рассказал "Царьграду" главный редактор журнала Сергей Медведев, текст уже удалён (издание существует только онлайн – печатной версии нет). Однако ведомство не намерено отступать. Сергей Медведев сообщил, что административные протоколы оформлены на него как на должностное лицо, а также отдельно на учредителя издания Владимира Козлова. В протоколе есть ссылки на ряд словарей, доказывающих, что журналистами были использованы бранные слова.
Как сообщает сам учредитель, перед судом он предстанет в понедельник, 21 февраля. Некоммерческой организации, которая управляет проектом, грозят гигантские штрафы.
При этом Роскомнадзор утверждает, что редакция якобы не предоставила никаких объяснений. У Владимира Козлова же обратная версия – и главный редактор, и он сам направляли информацию в ведомство официальным письмом, были и телефонные разговоры. Так как информация непонятным образом затерялась, он приводит свои объяснения повторно – на своей страничке в Facebook.
Как сообщает словарь В.И. Даля, слово "***" в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово "ублюдок", содержащее тот же корень, - "внебрачный ребёнок". Однако слово "ублюдок" никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещённый Роскомнадзором
- пишет Владимир Козлов. И просит суд учесть эти обстоятельства при вынесении решения. Также учредитель журнала подчеркнул, что издание ориентировано на взрослых людей, о чем есть соответствующая отметка.
Prosodia ни в коем случае не хотела бы сеять брань, но и охранять людей в возрасте 18+ от суждений классиков довольно странно. Впредь готовы быть аккуратнее в этом вопросе
- пообещал Козлов. Примет ли суд доводы поэтического журнала, выяснится на следующей неделе.
Уважаемые читатели Царьграда! Подписывайтесь на наш канал в Яндекс. Дзен и присоединяйтесь в соцсетях ВКонтакте и Facebook. Если вам есть чем поделиться с редакцией "Царьград-Ростов-на-Дону", присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту rostov@Tsargrad.ТV.